There's nothing much you can do in terms of natural results but keep up the optimisation work (you realise you have to keep up the
seo each month yes if you want good rankings? It's not a one off thing) and wait to climb the rankings and the traffic to increase enough to make decent sales in a few months.
In between now and then, the only other way to fill the traffic gap is Google Adwords really, which is expensive.